『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』第68話「砂時間を越えろ」。
今回も海外ファンの反応は大盛り上がりでした。
スバルの過酷すぎる死に戻り。
ベアトリスとの切なすぎる場面。
そして、砂漠と監視塔をめぐる不穏な謎。
衝撃、ユーモア、考察、感情の爆発が入り混じったコメントが数多く投稿されています。
この記事では、Redditを中心とした海外の反応を一気にご紹介します。
さらに後半では、哲学的に読み解けるコメントも深掘りしていきます。
ぜひ最後までご覧ください。
アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』68話 海外の反応｜プレアデスはスバルだね‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“If I’m not mistaken this is the first time since season 1 I believe we’ve heard the ‘Aaauueeegghhhh’ sound effect when Subaru dies.”
もし間違っていなければ、スバルが死ぬ時のあの「Aaauueeegghhhh」という効果音を聞いたのは、シーズン1以来だと思う。
“We haven’t heard it since season ONE? I thought it had shown up in season 2. Man, I really missed that track.”
シーズン1以来だっけ？
シーズン2でも流れたと思ってたよ。
でも、あの音は本当に懐かしかった。
“And the scene was more foreboding than I expected.”
しかもあのシーン、思っていた以上に不吉で不穏だった。
“Absolutely brutal, man, Subaru had to see Betty dying and crying for him not to leave her again before dying. Sick and twisted, just like we’d expect.”
本当に容赦がない。
スバルは、ベティが死にかけながら「もう置いていかないで」と泣く姿を見届けた上で、自分も死ななきゃいけなかった。
まさに期待どおり、悪趣味で歪んでいて最高に残酷だ。
“HOLY SMOKES, EMILIA’S NEW OUTFIT! Sorry, what were we talking about again?”
うおお、エミリアの新衣装すごすぎる！
ごめん、今なんの話してたっけ？
“Call of the Witch OST?? Subaru head got blown off?? Not so Happy Birthday for Patrasche?? Betty crying then dies/disappears??”
「Call of the Witch」のOSTだって？？
スバルの頭が吹き飛んだって？？
パトラッシュにとっては全然ハッピーバースデーじゃないし、ベティは泣いたあとに死ぬか消えるかするし、どうなってるんだ？？
“Damn Dune 3 dropped this early?”
おいおい、『デューン3』がこんなに早く来たのか？
“Subaru’s two loops were also very brutal, and they did not hold back on the gore, which is very telling of what’s to come for the upcoming episodes, having me be really excited!!!”
今回のスバルの2回のループも本当に凄惨だった。
ゴア描写もまったく手加減していなくて、これから先の展開がどれほど苛烈になるのかを物語っている。
おかげで逆にめちゃくちゃ楽しみになってきた！！！
笑い・ユーモア系
‘”He would never just blurt out something silly for no reason when we\’re in danger!” God, Ram, I\’ve missed you so much. Never change.’
「こんな危険な時に、あの人が理由もなく変なことを口走るわけないでしょ！」
ああラム、本当に帰ってきたって感じだ。
君はずっとそのままでいてくれ。
“Absolute Ram.”
完全にラムそのものだ。
“My only issue is they’ve not wearing goggles in a sand storm.”
自分の唯一のツッコミどころは、砂嵐の中で誰もゴーグルをしていないことだ。
“That bitch tower took more of Subaru’s lives than Season 3.”
あのクソ塔、シーズン3全体より多くスバルの命を奪ってるだろ。
‘Barkeep: “go home before you die” Subaru: “I can\’t do that” Witch of Envy somewhere out there: “… does that count? Should I do the spooky heart grab?”‘
バーテンダー「死ぬ前に家に帰りな」
スバル「それはできない」
どこかの嫉妬の魔女「……それって対象になる？ あの不気味な心臓わしづかみ、やっとくべき？」
“Lmao shoo witch shoo.”
笑った。
あっち行け魔女、しっしっ。
“Return of Return by Death Returns.”
「死に戻り」の帰還が帰ってきた。
“Meili pulled such an IT move.”
メィリィ、あまりにもIT業界っぽい動きしてる。
深い考察系
“With a reference to Redo in the OP as well I believe this could be the best season yet.”
OPに「Redo」へのオマージュまで入っているし、今期はこれまでで最高のシーズンになるかもしれない。
“Keeping the tracksuit all dirty and raggedy last episode just to emphasize Subaru’s wardrobe change this season, huh? I see your game, White Fox.”
前回でスバルのジャージをあえて汚れたボロボロのままにしておいたのは、今シーズンの衣装チェンジを際立たせるためだったんだな？
その狙い、ちゃんと伝わってるぞWhite Fox。
“Pleiades watch tower has got to have some connection to subaru right? since pleiades is another name for the subaru constellation.”
プレアデス監視塔って、やっぱりスバルと何かしら関係があるよね？
だってプレアデスは「昴」の別名なんだから。
“The sniper said ‘I found you’ at the end too and if she’s Shaula, the sage who knows everything in the world, it makes sense she knows about Subaru.”
最後に狙撃してきた相手も「見つけた」と言っていた。
もし彼女が、世界のすべてを知る賢者シャウラなのだとしたら、スバルのことを知っていても不思議ではない。
“I don’t know why she is killing him though if she knows about rbd then she should know there’s no point killing him unless her goal was to get him to use EMT to break the sand time magic and trap him.”
ただ、もし彼女が死に戻りのことまで知っているなら、彼を殺しても意味がないと分かっているはずだ。
だとしたら、EMTを使わせて砂時計みたいなあの魔法を破らせ、罠にはめること自体が目的だったのかもしれない。
“Well even people make it past the sand, there’s no way the average person who can reach that point would be able to avoid that kind of magic needle attack. I think you have to be really sensitive to notice it like Patrasche.”
たとえ砂地帯を突破できる人がいたとしても、あそこまで辿り着ける程度の普通の人間に、あの魔法の針みたいな攻撃を避けられるとは思えない。
パトラッシュみたいに、相当鋭く危険を察知できないと無理だろうね。
“Seems like it’s all targeted at Subaru too, though him having a field called EMT to nullify magic is pretty on brand with his hilarious antics.”
しかも、あれ全部スバルだけを狙っているようにも見える。
とはいえ、魔法を無効化するフィールドに「EMT」なんて名前を付けるのは、いかにもスバルらしくて笑ってしまう。
“Lol Julius sounding like he’s part of the harem saying there’s no-one else in the world who understands him like Subaru does, except himself.”
笑った。
ユリウス、自分以外で世界で一番自分を理解しているのはスバルだ、みたいなことを言っていて、完全にハーレムの一員みたいだった。
感動・共感系
“They brought back the: ‘HHWWEEUUUOOOO’ sound effect. We are so back!”
あの「HHWWEEUUUOOOO」って効果音が戻ってきた。
俺たちのリゼロが帰ってきたぞ！
“That was my favorite dialogue exchange. Forgot how fun she was. Also loved the way Emilia sweetly but firmly corrected herself lol”
あのやり取りが今回いちばん好きだった。
彼女ってこんなに面白かったんだなって思い出したよ。
それに、エミリアが優しく、それでいてきっぱりと言い直す感じもすごく良かった。
“Subaru’s second death in this episode is genuinely so fucking heartbreaking.”
今回のスバルの2度目の死は、本気で胸が張り裂けるほどつらかった。
“Been awhile since a Return by Death hit hard emotionally and with how quick it was too.”
ここまで感情に突き刺さる死に戻りは久しぶりだった。
しかも展開があまりにも早いのがまたきつい。
“Ok when I saw the ‘ordering milk at a bar’ scene in the teaser they released right after season 3 … I didn’t expect they actually gonna get it… 10/10 development, no complains”
シーズン3直後に公開されたティザーで「バーでミルクを注文する」シーンを見た時は、まさか本当にそこまでやってくれるとは思わなかった。
文句なしの10点満点だ。
“The rapid shift from ‘Banzai…. kashira’ to ‘Don’t leave me alone!’ was classic Re:Zero.”
「バンザイ……かしら」から「私を置いていかないで！」への急転換は、まさにリゼロらしさ全開だった。
“Subaru and Beatrice dying was brutal but I’m glad the timeline where Patrasche sacrificed herself didn’t become canon.”
スバルとベアトリスが死ぬのは本当に残酷だった。
でも、パトラッシュが身代わりになる時間軸が本筋にならなくて本当に良かった。
“Unironically, Patrasche would be worth resetting for.”
冗談抜きで、パトラッシュのためならやり直す価値がある。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
今回はとにかく「死に戻りの恐怖が帰ってきた」という声が非常に多かったです。
一方で、ラムやユリウス、エミリアのやり取りを楽しむ声もあり、リゼロらしい緩急の凄さを改めて感じさせる回でもありました。
さらに、この回には哲学的にも読みごたえのあるコメントがいくつかありました。
ここからは、そこを少し深掘りしてみます。
哲学から見るアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』
「働いているのに評価されない」マルクスの疎外論
“Truly the life of an IT worker. Everything is working fine, what are we paying you for?”
まさにITワーカーの人生だな。
全部うまく動いていると、「じゃあ何のために君に給料を払ってるの？」って言われるやつだ。
このコメントは半分ジョークですが、かなり本質を突いています。
ここで連想できるのが、カール・マルクスの疎外論です。
マルクスは、資本主義のもとで労働者は自分の労働の成果や意味から切り離されてしまうと考えました。
つまり、仕事がきちんと機能しているほど、その働きは「見えないもの」になってしまうのです。
システムが壊れた時だけ注目され、問題がない時には存在しないもののように扱われる。
これは現代のIT保守やインフラ業務でもよく語られる感覚ですが、このコメントはそれを鮮やかに表しています。
メィリィの働きぶりをネタにした軽い一言のようでいて、実は「うまくいっている労働ほど評価されにくい」という、かなり根深い問題に触れているのです。
「何度殺しても終わらない」ニーチェの永劫回帰
“I don’t know why she is killing him though if she knows about rbd then she should know there’s no point killing him…”
もし彼女が死に戻りを知っているなら、彼を殺しても意味がないと分かっているはずなのに、なぜ殺すのか分からない。
この疑問から見えてくるのは、フリードリヒ・ニーチェの永劫回帰を思わせる構図です。
同じような死と再生が繰り返される。
失敗も苦痛も、何度でも戻ってくる。
リゼロの死に戻りは、まさにこの反復の恐ろしさを物語として可視化しています。
ニーチェの永劫回帰は、単に「同じことが永遠に繰り返される」という宇宙論ではなく、もし自分の人生を永遠に反復するとしても、それを引き受けられるかという問いでもあります。
スバルは毎回、もう一度同じ苦痛に向き合わされます。
それでも逃げずに次の一手を探す。
そこには、絶望そのものに押し潰されず、なお意味をつくろうとする意志が見えてきます。
だからこのコメントは、単なる作戦上の疑問に見えて、実はリゼロという作品の中心にある「反復に耐える人間」の問題に触れているのです。
「帰れないのに進む」カミュの不条理
‘Barkeep: “go home before you die” Subaru: “I can\’t do that”‘
バーテンダー「死ぬ前に家に帰れ」
スバル「それはできない」
この短いやり取りには、アルベール・カミュの不条理の感覚がよく表れています。
カミュは『シーシュポスの神話』の中で、人間は意味を求める存在であるにもかかわらず、世界はその意味への要求に答えてくれないと述べました。
このズレこそが不条理です。
スバルは危険だから帰れと言われても、帰れません。
物語の構造上も、責任の重さの上でも、彼にはそこから降りる選択肢がない。
つまり彼は、分かっていても進むしかない世界に投げ込まれているのです。
それはまさに、不条理な岩を何度も押し上げるシーシュポスの姿と重なります。
それでもなおスバルは、投げ出さない。
意味が保証されていなくても、自分の行動に意味を与えようとする。
この態度こそが、カミュ的な反抗の姿勢ですね。
まとめと感想
『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』68話「砂時間を越えろ」。
いやぁ。久々ですね。この感じ、すっかり忘れていました。
私は1人で「あー！そうだった！そうだった！リゼロってそうだったよね！」
って当たり前の独り言をブツブツ言っていました(笑)
海外ファンたちも、悲鳴を上げながら大いに盛り上がっていましたねー！
もうこのドロドロした感じ。どうすればいいの！という感じ。なんか懐かしー！って思いました。
そして今回は、マルクス、ニーチェ、カミュと重ねて見られるコメントもあり、物語の奥行きも改めて感じさせられました。
今回は、本当にリゼロらしい「おかえり！」と言いたくなる回でしたね！
次回以降、この監視塔の謎がどう明かされていくのか。
スバルがこの過酷な状況をどう突破していくのか。
ますます目が離せませんね。
このブログでは第69話の海外の反応も追っていきますのでお楽しみに！
Re:ゼロから始める異世界生活 関連グッズ
c長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会
