アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第25話、サブタイトル「郡長」
海外では、「一番の軍師を送り出すなんて！」「新しい仲間たちとの冒険が楽しみだ！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第25話 海外の反応と哲学的考察｜一番の軍師を送り出すなんて！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．Sending the best character, alcoholic genius lady, away?! Noooooo…! :O Anyway: New magic girl seems fun. Clumsy super-mage-chan seems like a great addition to the team.
最高のキャラである酒飲みの天才女性を送り出すだって！？
いやああああ！ :O
それはともかく、新しい魔法使いの女の子は面白そうだな。
ドジっ子だけどすごい魔法使いちゃんが、チームに加わるのは良さそうだ。
２．From the ED, and did I saw correctly that Thomas got pardoned and got recruited as well?
エンディングを見る限り、トーマスも恩赦を受けて仲間に加わったように見えたんだけど、見間違いじゃないよな？
３．Starting off with Mireille leaving the main party is a surprise, but she really is the best choice.
いきなりミレーユが主要メンバーから離れるとは驚いたけど、確かに彼女が一番適任だと思う。
４．L move sending the strongest war strategist away when they have strong battles ahead
これから厳しい戦いが控えているのに、最強の軍師を送り出すなんて悪手だろ。
５．Canarre just started their administrative transition and they are now facing an invasion Ars’ idea of giving land looks promising, it worked on Mireille. She has what it takes to rule Lamberg, since there isn’t a wine cellar there. She might build one but that’s a different story. the new hires have relatively bland introductions, except for Shin, who’s already making a name for himself
カナレでは行政体制の移行が始まったばかりなのに、もう侵攻の危機に直面している。
アルスが領地を与えるという考えは、なかなか良さそうだ。
ミレーユには効果があったしな。
ランベルクにはワイン貯蔵庫がないから、彼女にも統治できるはずだ。
まあ、自分で造ってしまうかもしれないけど、それはまた別の話だ。
新しい仲間たちの登場は比較的地味だったけど、シンだけはすでに存在感を発揮しているな。
６．Oh snap! Vasmarque via Seitz is attacking Ars directly! The Battle of Canarre begins!
うわっ！
バサマークがセイツを通じてアルスを直接攻撃してきた！
カナレの戦いが始まるぞ！
７．Damn, not even a glimpse of Ars’s mum…. And yet the siblings went with him to his new place. For some reason.
なんてこった、アルスのお母さんは姿すら見せなかった……。
それなのに、なぜか弟妹たちはアルスと一緒に新しい領地へ来ているんだよな。
８．Marielle leaving makes literally no sense, lambert has like never been attacked or in danger and has no relevancy whatsoever 😂 marielle would be so much more useful in canarre
ミレーユが離れるなんて、まったく意味がわからない。
ランベルクはこれまで攻撃されたことも、危険にさらされたこともほとんどないし、今の状況には関係がないだろ。😂
ミレーユはカナレにいたほうが、ずっと役に立つはずだ。
笑い・ユーモア系
１．It’s funny how easy it is to tell who will be the recruited characters, just look among the generic crowd for any characters with colorful hair. Funny how Captain and Vice Captain are both redheads, I wonder if they’ll get a paired moniker. Poor Zatt got hired as a caretaker lol. Starting off with Mireille leaving the main party is a surprise, but she really is the best choice.
誰が仲間になるのか、簡単に見分けられるのが面白いよな。
普通の群衆の中から、髪の色が目立つキャラを探せばいいんだから。
隊長も副隊長も赤毛なのも面白い。
二人まとめて何かあだ名が付くのかな。
かわいそうなザットは世話係として雇われちゃったな。
ミレーユがいきなり主要メンバーから離れるのは驚いたけど、確かに彼女が一番適任だと思う。
２．At around 5:50 Ars goes into “ehh” mode after Zaht says he’s going to quit.
5分50秒あたりで、ザットが辞めると言った直後、アルスが「えええっ！？」モードに入るんだよな。
３．We will crown him emperor of the realm, utilizing gunpowder, heavy artillery, and bomber airships.
火薬と重砲、それに爆撃用飛行船を使って、アルスをこの国の皇帝にしてやろうぜ。
４．If we don’t end the season with Ars unleashing hellfire from blimps, I’ll be disappointed.
今期の最後に、アルスが飛行船から地獄の業火を降らせる展開にならなかったら、がっかりするぞ。
５．Mereille’s arc from drunken vagabond to lord might be my favorite character progression in the show so far. Unfortunately, between Mereille and Shin, I fear that Krantz is going to have a stroke.
酒浸りの放浪者だったミレーユが領主になるまでの成長は、この作品で一番好きなキャラクターの変化かもしれない。
ただ、ミレーユとシンの二人に挟まれて、クランツが卒倒しないか心配だよ。
６．80k troops aren’t as scary when one of your best friends can launch artillery shells with her mind and a little bit of magic juice.
親友の一人が、頭の中で念じて少し魔力を使うだけで砲弾みたいな攻撃を放てるなら、8万の兵力もそこまで怖くないな。
７．Vasmarque: Send a horse. A fast one that can endure mountain crossing. Me: You can make better time if you bring two horses and switch between them every hour or so.
バサマーク「馬を出せ。山越えに耐えられる速い馬だ」
俺「馬を2頭連れていって、1時間ごとくらいに乗り換えたほうが早く着くぞ」
８．wat the hell, its is getting third season? I will watch it as a slop eater but afaik its plot was just nothing but collecting retainers like they ar pokemons
なんだって、これ第3期までやるのか？
まあ、何でも見るタイプだから俺も見るけどさ。
俺の知る限り、この作品ってポケモンみたいに家臣を集めているだけの話だった気がするんだが。
深い考察系
１．I love that Ars has pretty much taken the Prime Directive route in his isekai journey so far. Non-interference on the technological development of the native people, other isekai folk would have introduced guns and cars by now. However, Shin’s inventions may change all that. An airship + Charlotte on board = Death from above.
アルスがこれまでの異世界生活で、ほぼ「プライム・ディレクティブ（非干渉原則）」に従っているところが好きだ。
現地の人々の技術発展には干渉しないという姿勢だよ。
ほかの異世界転生者だったら、とっくに銃や車を持ち込んでいるだろうな。
でも、シンの発明がすべてを変えるかもしれない。
飛行船＋乗り込んだシャーロット＝空からの死の攻撃だ。
２．Most people have no idea how things are made in the modern world. So lots of isekais skip over the fact that sure we know they exist but we would never recreate them. BUT because he knows they exist, his earth knowledge allows him to let the inventor go crazy knowing the ideas are all truly possible, while most other lords would not fund the inventor that freely. On top of that, his earth knowledge was also shown on how he governs his lands, like the farming/poverty issues is just his way of putting modern views into subsidizing farmers, which all modern countries basically do now.
現代社会で物がどう作られているのか、ほとんどの人は知らないんだよ。
だから、多くの異世界作品では、物の存在を知っていても実際には再現できないという事実を飛ばしてしまう。
でもアルスは、それらが実在することを知っている。
地球で得た知識があるからこそ、発明家のアイデアが本当に実現可能だとわかっていて、好きなだけ挑戦させられるんだ。
ほかの領主なら、あそこまで自由に資金を出したりしないだろう。
それに、アルスの地球の知識は領地の統治にも表れている。
農業や貧困の問題への対応だって、現代的な考え方を農民への補助金制度に取り入れているようなものだ。
今ではほとんどの現代国家がやっていることだよ。
３．The Soldier/farmer thing is also extremely popular in Japan history, Ashigaru etc.. (this was also brought up in the recent anime Nippon Sangoku).
兵士と農民を兼ねる仕組みは、日本の歴史でもよく見られるものだよ。
足軽なんかがそうだね。
最近のアニメ『日本三國』でも、この話題が出ていた。
４．For point 1, I feel like reincarnation is only a plot point so that Ars can compare the new recruits to real life historical figures Japanese people would know about. Such as how when he first saw Rietz, he likened him to Oda Nobunaga
1つ目の話についてだけど、転生という設定は、アルスが新しい仲間たちを日本人にもなじみのある実在の歴史上の人物に例えるためにあるような気がする。
例えば、初めてリーツを見たときに、織田信長になぞらえていたようにね。
５．Seems like allying with an outside force would turn the prince’s own country against him. It also invites invaders to come mop up whats left of whoever wins. The prince proved he cant beat Ar’s army. If the invaders can it means they can beat the Prince’s forces easily. I imagine the Prince thinks he has a plan to save himself, but i cant imagine it will work. Again, if he cant outsmart Ars he wont outsmart the invaders. It seems like a weird direction for the story to go. The Prince is smart and would know everything i wrote. He didnt seem idiotically arrogant or reckless(until now), so it kinda doesnt feel right, even if he has no other choice except surrender.
外部勢力と同盟を結んだら、王子は自国の人々まで敵に回してしまうんじゃないか。
それに、どちらが勝っても、残った勢力を侵略者に一掃される危険がある。
王子はアルスの軍に勝てないことをすでに証明してしまった。
もし侵略者がアルスの軍を倒せるなら、王子の軍だって簡単に倒せるということだ。
王子自身は生き残るための策があると思っているんだろうけど、うまくいくとは思えない。
アルスを出し抜けないなら、侵略者を出し抜くこともできないだろう。
物語が妙な方向に進んでいるように感じる。
王子は賢い人物なんだから、俺が書いたことくらい全部わかっているはずだ。
これまでは、愚かなほど傲慢だったり無謀だったりする人物には見えなかった。
だから、降伏以外に選択肢がなかったとしても、今回の展開はどうもしっくりこないんだよな。
６．It’s technically not an outside force. It’s been a while so I don’t blame anyone for forgetting, but the entire continent is unified under one empire. Seitz and Missian are neighboring duchies under the empire.
厳密に言えば、外部勢力というわけじゃないよ。
しばらく時間が空いたから忘れていても仕方ないけど、この大陸全体は一つの帝国の下に統一されているんだ。
セイツとミーシアンは、どちらも帝国に属する隣接した公爵領なんだよ。
７．But it isnt the Empire’s forces, its one province’s forces. If the Prince got the Emporer’s permission then he just started a civil war in the Empire, since Ars aready got the Emporer’s promise of support. If the entire empire collapses he might have a better chance of survival, but the price of that aurvival is pretty damn high. A continent wide civil war would help the other Prince and his plans to gain independence though.
でも、あれは帝国軍じゃなくて、一つの地域の軍隊だろ。
もし王子が皇帝の許可を得ていたのなら、帝国内で内戦を始めたことになる。
アルスはすでに皇帝から支援の約束を取り付けているんだから。
帝国全体が崩壊すれば、王子の生き残る可能性は高まるかもしれないけど、その代償はあまりにも大きい。
ただ、大陸規模の内戦になれば、もう一人の王子とその独立計画には有利に働くだろうな。
８．The messenger arriving before Mireille left is quite fortunate. Honestly, being invaded is not the worst as once defeated,the enemy province can be annexed and Ars can take a big step towards actually forging an empire. It would be tough to expand without a casus belli. Charlotte is my favourite character. The love for food, the playfulness, the skills, and the laidback attitude. Love it. I’m glad I binge watched this last week and so am ready for the new season. I feel that this is a rare anime that is actually improving with time.
ミレーユが出発する前に伝令が到着したのは、かなり幸運だったな。
正直、侵攻されることも必ずしも悪いことばかりじゃない。
敵を倒せば、その領地を併合できるかもしれないし、アルスが帝国を築くための大きな一歩になる。
戦争を始める大義名分がなければ、領土を拡大するのは難しいからね。
シャーロットは俺のお気に入りのキャラだ。
食べることが大好きで、遊び心があって、能力も高くて、のんびりした性格もいい。
本当に好きだよ。
先週まとめて一気見したから、新シーズンを楽しむ準備も万端だ。
この作品は、時間が経つにつれて本当に面白くなっている珍しいアニメだと思う。
感動・共感系
１．Happy regardless! This series has so much heart, looking forward to seeing this new recruits and everyone’s continued adventures 😊
とにかくうれしいよ！
このシリーズは本当に温かみがある。
新しい仲間たちと、みんなのこれからの冒険が楽しみだ。😊
２．The people of Canarre are in good hands. Ars is about to transform the shit outta this place. Might be a few hiccups along the way, but the dude’s assembled the freakin Dream Team to help. Looking forward to what the rest of the season holds. I’m sure it’ll be fun. This is a pretty enjoyable anime.
カナレの人々は、頼もしい領主に恵まれたな。
アルスはこの土地を徹底的に変えていくだろう。
途中で多少の問題は起きるかもしれないけど、助けてくれる夢のチームを集めたんだから。
今期のこれからの展開が楽しみだ。
きっと面白くなるはず。
本当に楽しめるアニメだよ。
３．This is a show I really didn’t expect to come back since it never seemed especially popular and it had a conclusive ending last season. I am glad to see Ars and company back though, this is one of my favorite isekais. Ars is a great character and I really like all the detail he puts into improving everything and strategy while leading a team of eccentrics who all each excel at one thing but are odd people.
この作品が戻ってくるとは本当に思っていなかった。
特別人気があるようには見えなかったし、前のシーズンできれいに終わったからね。
でも、アルスたちが帰ってきてくれてうれしいよ。
お気に入りの異世界アニメの一つなんだ。
アルスは素晴らしいキャラだし、それぞれ一つの分野に秀でているけど変わり者ばかりの仲間たちを率いながら、領地の改善や戦略の細かい部分まで考えているところが本当に好きだ。
４．I am really happy to se this back again, the other season were great and I really enjoyed them. Musia is a bit of a klutz but her magic talent is the real deal, Charlotte has an incredible partner to work alongside her. Never a dull moment with Shin and his crazy experiments. That was a really nice moment between Mireille & Rosell. Canarre is in danger as soon as they got there, another war already but hopefully they can defeat and get rid of Vasmarque.
この作品がまた戻ってきてくれて本当にうれしい。
これまでのシーズンも素晴らしくて、すごく楽しめたからね。
ムーシャはちょっとドジだけど、魔法の才能は本物だ。
シャーロットには、とんでもなく頼もしい相棒ができたな。
シンの突拍子もない実験があれば、退屈する暇もなさそうだ。
ミレーユとロセルのやり取りも、とても良かった。
カナレに到着した途端に危機が訪れて、もう次の戦争だけど、何とかバサマークを倒して決着をつけてほしい。
５．Happy to see this back. Despite the action it is really cozy
また見られてうれしいよ。
アクションもあるのに、すごく居心地のいい作品なんだよな。
６．Love the worldbuikding of this this series! Im a sucker for empire building type of shows. Even if it is an isekai it doesnt feel like one. Its very grounded and the MC is incredible. Hes very likeable and relatable in many ways. Its no wonder shows like this get 3 seasons and deservedly so
このシリーズの世界観の作り込みが大好きだ！
俺は国づくり系の作品に目がないんだ。
異世界ものなのに、あまり異世界ものらしく感じないんだよな。
すごく地に足がついているし、主人公も素晴らしい。
好感が持てるし、共感できるところもたくさんある。
こういう作品が第3期まで続くのも納得だよ。
それだけの価値がある。
７．I’m disappointed, Ars didn’t once go, “~Ehhhhhh?????” Also Braham and Zatt look like brothers as the Captain/Vice Captain. I’m glad this show is back again. Looking forward to more Nobunaga’s Ambition Hidden Prodigies Building a Kingdom
残念だよ、アルスが一度も「ええええっ！？」って言わなかったんだから。
それに、隊長と副隊長のブラハムとザットは兄弟みたいに見えるな。
この作品がまた戻ってきてくれてうれしいよ。
これからも『信長の野望』みたいに、隠れた逸材を集めて国を作っていく展開が楽しみだ。
８．After two years after season 2 ended, I am really happy it returned. Good too see Ars and his retainers are back here. Thank goodness I rewatched it. Seems like the new retainers quite interesting already. Let’s be real Braham and Zatt are like brothers, or belonging to a same family, just look at them. As for Musia, why am I can’t unsee the inner Bocchi and Monica Everett in her? And there is also Shin, which some of you might noticed him back in season 2, he was the guy who created those magic-powered clockwork toys and also was present at the wedding ceremony. If you look at closely at the airship blueprints, you might also remember that he created this airship before, as a miniaturized RC toy. A perfect candidate for a chief engineer, who has quite crazy ideas, like that automated well for example. My feelings was perfectly right that Seitz is the next enemy. Wait, how is Vasmarque still not defeated? From the ED, and did I saw correctly that Thomas got pardoned and got recruited as well?
第2期が終わってから2年ぶりに戻ってきてくれて、本当にうれしい。
アルスと家臣たちをまた見られて良かったよ。
見直しておいて正解だった。
新しい家臣たちも、すでに面白そうだな。
それにしてもブラハムとザットは兄弟か、同じ家の出身みたいに見えるよな。
見た目がそっくりだ。
ムーシャについては、どうしてもぼっちちゃんとモニカ・エヴァレットを重ねて見てしまう。
それからシンもいる。
第2期ですでに気づいていた人もいるかもしれないけど、魔力で動くからくり玩具を作っていた人物で、結婚式にも出席していたんだ。
飛行船の設計図をよく見ると、以前シンが小型のラジコン玩具として飛行船を作っていたことを思い出すかもしれない。
自動で動く井戸みたいな、とんでもない発想を持っているから、技術責任者にはぴったりだな。
次の敵はセイツだという俺の予想も当たっていた。
でも待ってくれ、バサマークはまだ倒されていなかったのか？
それと、エンディングを見る限り、トーマスも恩赦を受けて仲間になったように見えたんだけど、見間違いじゃないよな？
第3期の開幕となる第25話では、ミレーユがランベルクの領主に任命されたことに驚く声が多く見られました。
彼女の能力を評価する一方、今後の戦いに備えてカナレに残るべきだったという意見もあります。
新たに加わったムーシャやシンへの期待も高く、特に飛行船の発明とシャーロットの魔法を組み合わせた戦術を想像するコメントが目立ちました。
また、領地経営の現実的な描写や個性的な家臣たちを評価し、シリーズの再開を歓迎する声も寄せられています。
引用元：Reddit
哲学から見るアニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』
「技術を持ち込まない選択」カール・ヤスパースの枢軸時代と交わりの哲学
I love that Ars has pretty much taken the Prime Directive route in his isekai journey so far. Non-interference on the technological development of the native people, other isekai folk would have introduced guns and cars by now. However, Shin’s inventions may change all that. An airship + Charlotte on board = Death from above.
アルスがこれまでの異世界生活で、ほぼ「プライム・ディレクティブ（非干渉原則）」に従っているところが好きだ。
現地の人々の技術発展には干渉しないという姿勢だよ。
ほかの異世界転生者だったら、とっくに銃や車を持ち込んでいるだろうな。
でも、シンの発明がすべてを変えるかもしれない。
飛行船＋乗り込んだシャーロット＝空からの死の攻撃だ。
哲学者名：カール・ヤスパース（Karl Jaspers）
理論：「枢軸時代」（Achsenzeit）理論と「交わり」（Kommunikation）の哲学
理論の説明：
カール・ヤスパースは、ドイツの哲学者です。
1949年の著書『歴史の起源と目標』で、紀元前800年頃から紀元前200年頃にかけて、中国、インド、ギリシャなどの地域で、人間の存在や世界について深く考える思想が発展した時代を「枢軸時代」と呼びました。
この時代には、地域ごとに異なる思想が生まれながらも、人間とは何か、どう生きるべきかといった共通する問題が考えられました。
ヤスパースが注目したのは、こうした思想が必ずしも文明同士の直接的な接触によって生まれたわけではないという点です。
また、ヤスパースは人間同士が互いに向き合い、対話を通じて理解を深める「交わり」も重視しました。
ただし、「枢軸時代」と「交わり」は異なる文脈で展開された思想であり、文明間の技術移転を直接説明する理論ではありません。
【選定理由】
コメント主は、アルスが現代の技術を一方的に持ち込まず、現地の技術発展に干渉していない点を評価しています。
これを『スタートレック』に登場する「プライム・ディレクティブ（非干渉原則）」になぞらえています。
この指摘は、異なる背景を持つ人々が出会ったとき、一方の知識や価値観を押し付けず、相手を尊重することの大切さを考えるきっかけになります。
その点で、ヤスパースの「交わり」の哲学と接点があります。
さらにコメント主は、シンの発明によって状況が変わる可能性にも注目しています。
現地の発明家による技術革新が、これまでの社会を変えるかもしれないという期待です。
ヤスパースの「枢軸時代」は精神史における大きな変化を扱ったもので、技術革新の必然性を説いた理論ではありません。
ただ、人間の歴史には、それまでの考え方や社会のあり方が大きく変わる時期があるという視点から、コメント主の予想と重ねて考えることはできます。
参考哲学者・思想家
・カール・ヤスパース（Karl Jaspers）（1883～1969）
「ドイツの哲学者・精神科医。『歴史の起源と目標』（1949年）で、古代の複数の文明圏における思想の発展を『枢軸時代』として論じた。また、人間が他者との交わりを通じて自己を理解することを重視した。」
原典：Karl Jaspers, Vom Ursprung und Ziel der Geschichte（1949）
原典・英訳掲載資料：The Origin and Goal of History／Routledge
「作り方を知らなくても可能性はわかる」マイケル・ポランニーの暗黙知
Most people have no idea how things are made in the modern world. So lots of isekais skip over the fact that sure we know they exist but we would never recreate them. BUT because he knows they exist, his earth knowledge allows him to let the inventor go crazy knowing the ideas are all truly possible, while most other lords would not fund the inventor that freely. On top of that, his earth knowledge was also shown on how he governs his lands, like the farming/poverty issues is just his way of putting modern views into subsidizing farmers, which all modern countries basically do now.
現代社会で物がどう作られているのか、ほとんどの人は知らないんだよ。
だから、多くの異世界作品では、物の存在を知っていても実際には再現できないという事実を飛ばしてしまう。
でもアルスは、それらが実在することを知っている。
地球で得た知識があるからこそ、発明家のアイデアが本当に実現可能だとわかっていて、好きなだけ挑戦させられるんだ。
ほかの領主なら、あそこまで自由に資金を出したりしないだろう。
それに、アルスの地球の知識は領地の統治にも表れている。
農業や貧困の問題への対応だって、現代的な考え方を農民への補助金制度に取り入れているようなものだ。
今ではほとんどの現代国家がやっていることだよ。
哲学者名：マイケル・ポランニー（Michael Polanyi）
理論：「暗黙知」（Tacit Knowledge）理論
理論の説明：
マイケル・ポランニーは、ハンガリー出身の科学者・哲学者です。
著書『暗黙知の次元』（1966年）で、人間の知識には言葉や数式だけでは十分に説明できない部分があると論じました。
例えば、自転車に乗る方法を言葉で教えることはできても、実際にバランスを取る感覚を完全に伝えることは難しいものです。
このように、経験や実践を通じて身につく、言語化しにくい知識を「暗黙知」と呼びます。
ポランニーは、人間が知っていることのすべてを、言葉で説明できるわけではないと考えました。
知識には、明確に説明できる内容だけでなく、経験や判断を支える、言葉にしにくい理解も含まれています。
【選定理由】
コメント主は、現代の製品を知っていることと、その製品を実際に作れることは別だと指摘しています。
車や飛行船が存在すると知っていても、設計や製造の知識がなければ、自分で作ることはできません。
しかしアルスには、それらが実現可能だという知識があります。
コメント主は、その知識があるからこそ、ほかの領主なら認めないようなシンの発明にも資金を出せると考えています。
ここには、知識が単に物の作り方を説明するためだけでなく、新しい挑戦を支える判断にも関わっているという視点があります。
ポランニーの暗黙知理論は、知識を明確な手順や言葉だけで捉えられないことを示しています。
ただし、「飛行船が存在する」と知っていること自体は、通常の意味での暗黙知とは異なります。
今回のコメントとの接点は、技術の詳細を説明できなくても、これまでに得た知識や理解が新しい発想を評価する助けになるという点です。
コメント主は農業政策についても、アルスが現代の知識を統治に活用していると評価しています。
具体的な技術を再現するだけでなく、現代社会で学んだ考え方が、領地の問題に取り組む際の判断にも影響しているという指摘です。
参考哲学者・思想家
・マイケル・ポランニー（Michael Polanyi）（1891～1976）
「ハンガリー出身の科学者・哲学者。『暗黙知の次元』（1966年）で、人間の知識には言葉で十分に説明できない部分があり、経験や実践を通じた理解が重要な役割を果たすと論じた。」
原典：Michael Polanyi, The Tacit Dimension（1966）
原典掲載資料：The Tacit Dimension／University of Chicago Press
「賢い人物がなぜ不合理な選択をするのか」デイヴィッド・ルイスの虚構世界の真理
Seems like allying with an outside force would turn the prince’s own country against him. It also invites invaders to come mop up whats left of whoever wins. The prince proved he cant beat Ar’s army. If the invaders can it means they can beat the Prince’s forces easily. I imagine the Prince thinks he has a plan to save himself, but i cant imagine it will work. Again, if he cant outsmart Ars he wont outsmart the invaders. It seems like a weird direction for the story to go. The Prince is smart and would know everything i wrote. He didnt seem idiotically arrogant or reckless(until now), so it kinda doesnt feel right, even if he has no other choice except surrender.
外部勢力と同盟を結んだら、王子は自国の人々まで敵に回してしまうんじゃないか。
それに、どちらが勝っても、残った勢力を侵略者に一掃される危険がある。
王子はアルスの軍に勝てないことをすでに証明してしまった。
もし侵略者がアルスの軍を倒せるなら、王子の軍だって簡単に倒せるということだ。
王子自身は生き残るための策があると思っているんだろうけど、うまくいくとは思えない。
アルスを出し抜けないなら、侵略者を出し抜くこともできないだろう。
物語が妙な方向に進んでいるように感じる。
王子は賢い人物なんだから、俺が書いたことくらい全部わかっているはずだ。
これまでは、愚かなほど傲慢だったり無謀だったりする人物には見えなかった。
だから、降伏以外に選択肢がなかったとしても、今回の展開はどうもしっくりこないんだよな。
哲学者名：デイヴィッド・ルイス（David Lewis）
理論：「虚構世界の真理」（Truth in Fiction）理論
理論の説明：
デイヴィッド・ルイスは、アメリカの哲学者です。
1978年の論文『虚構における真理』で、小説などのフィクションの世界で、あることが真実だと言えるのはどのような場合かを考えました。
例えば、物語の中で明確に語られている事実については、その作品の世界で真実だと判断できます。
一方、作品の中ですべての出来事や設定が説明されるわけではありません。
ルイスは、現実世界についての知識や、作品が描く背景などを手がかりに、物語の中で明言されていないことをどう判断できるかについて論じました。
その際に、現実とは異なる世界があり得ると考える「可能世界」の考え方を用いています。
ただし、この理論は登場人物が常に合理的に行動するべきだという規則ではありません。
また、読者の予測と違う行動を取ったからといって、それだけで物語の論理が破綻したことにはなりません。
【選定理由】
コメント主が問題にしているのは、王子が外部勢力との同盟を選んだことと、これまで描かれてきた賢い人物という印象との間にある違和感です。
コメント主は、同盟によって国内の支持を失う危険や、同盟相手に逆に攻撃される可能性を挙げています。
そのうえで、王子ほど賢い人物なら、こうした危険を理解しているはずだと考えています。
これは、物語の中で示された人物像をもとに、その人物がどう行動するかを推測しているということです。
ルイスの「虚構世界の真理」という視点から見ると、作品の中で明示された情報と、読者が背景知識から推測した内容を区別することが重要になります。
王子が賢い人物として描かれていたとしても、それだけで今回の選択が不可能になるわけではありません。
ただし、コメント主が指摘するように、これまでの人物像と異なる行動に見える場合、その理由を知りたいと感じるのは自然な読み方です。
また、このコメントに対しては、セイツもミーシアンも同じ帝国に属するため、厳密には外部勢力ではないという補足も寄せられています。
こうした世界設定の違いによって、王子の判断に対する評価も変わる可能性があります。
今回のコメントは、物語の中で確かに示された事実と、そこから読者が導いた予測が、必ずしも一致するとは限らないことを考える手がかりになります。
参考哲学者・思想家
・デイヴィッド・ルイス（David Lewis）（1941～2001）
「アメリカの哲学者。可能世界論や反事実的条件文などを研究した。論文『虚構における真理』（1978年）では、フィクションの中で何が真実と言えるのかを、可能世界や背景知識との関係から考察した。」
原典：David Lewis, Truth in Fiction（1978）／American Philosophical Quarterly, Vol.15, No.1, pp.37–46
原典本文：Truth in Fiction（論文PDF）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第25話では、ミレーユの領主就任と、新たに加わった仲間たちが注目を集めました。
ミレーユを送り出す判断には賛否があり、戦略家としての能力を惜しむ声も見られました。
一方、シンの発明やムーシャの魔法への期待も高く、飛行船を使った戦術を想像するユーモラスなコメントも寄せられています。
また、アルスの領地経営や人材登用を評価し、第3期の開始を喜ぶ声が多く見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントは、技術の発展、知識の役割、そして物語の整合性という異なる問題に注目しています。
カール・ヤスパースの「枢軸時代」と「交わり」の哲学からは、異なる知識や文化が出会うことと、その際に相手を尊重する姿勢について考えました。
マイケル・ポランニーの「暗黙知」からは、技術の作り方を説明できなくても、経験や知識が新しい挑戦を支える判断に関わることを考えました。
デイヴィッド・ルイスの「虚構世界の真理」からは、物語で示された事実と、読者がそこから推測した内容を区別することの重要性を確認しました。
いずれも、海外の視聴者が登場人物の行動や作品の設定を、さまざまな角度から捉えていることがわかるコメントでした。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期 関連グッズ
©未来人A・講談社／鑑定スキルで成り上がる製作委員会
